Formula of Mubarat Divorce
Issue No. 2165- The obligatory precaution is that the formula of mubārāt divorce should be pronounced as follows:If the husband himself pronounces the formula and his wife’s name is Fatima, he should say:بَارَأْتُ زَوْجَتي فاطَمَةَ عَلي ما بَذَلَتْ فَهِىَ طالِقٌ“Bāra’tu Zawjatī Fatima ‘Alā Mā Badhalat Fahīya Ṭāliq”(My wife Fatima and I separate from each other in consideration of what she has given me, hence, she is free)(In case, she gives something other than mahr, the name of that thing should be mentioned). If the man’s representative wants to pronounce the formula, he should say:بَارَأْتُ زَوْجَةَ مُوَکِّلي فاطِمَةَ عَلي ما بَذَلَتْ فَهِىَ طالِقٌ“Bāra’tu Zawjata Muwakkilī Fatima ‘Ala Mā Badhalat Fahīya Ṭāliq”Of course, the wife should have already given her mahr or something less than that to her husband for the divorce.
