جامع المسائل، مرکز پاسخگویی به احکام شرعی و مسائل فقهی

N°.2165- La precaución obligatoria es que la fórmula del divorcio de Mubârât se pronuncie de la siguiente manera:Si el propio marido quiere pronunciar la fórmula de divorcio, y el nombre de su esposa es, por ejemplo, Fátima, el hombre debe decir:بَارَأْتُ زَوْجَتی فاطَمَةَ عَلی ما بَذَلَتْ فَهِی طالِقٌBâra’tu zawyati Fátima ‘alâ mâ bazalat fa hiya tâliq(Acabo de divorciarme de mi esposa Fátima por la forma Mubârât a cambio de su otorgamiento; pues, ella está divorciada)Si el hombre nombra a otra persona como su representante para pronunciar la fórmula de divorcio, el representante debe decir:بَارَأْتُ زَوْجَةَ مُوَکلی فاطِمَةَ عَلی ما بَذَلَتْ فَهِی طالِقٌBâra"tu zawyata muwakkili Fátima ‘alâ mâ bazalat, fa hiya tâliq(De parte de mi representado, divorcio a su esposa Fátima a cambio de su otorgamiento; pues, ella está divorciada)Es de hacer notar; que antes de la realización de la fórmula, la esposa debe haber otorgado su dote o una parte de ella a su marido para que el divorcio sea válido.