جامع المسائل، مرکز پاسخگویی به احکام شرعی و مسائل فقهی

N°.2032- Hay ciertas condiciones para la realización de la fórmula del matrimonio:1- Según la precaución recomendable, la fórmula de matrimonio debe ser pronunciada en árabe correcto. Sin embargo, si el hombre y la mujer no pueden pronunciar la fórmula en árabe, la pueden pronunciar en su idioma, sin ser necesario que nombren representantes para que lo hagan. Sin embargo, si la pronuncian en otro idioma, deben usar palabras y frases que tengan el mismo significado de la fórmula en árabe.2- Aquellos que pronuncian la fórmula de matrimonio, deben pronunciarla con la intención de formar el matrimonio (relación conyugal) entre el hombre y la mujer.3- La persona que pronuncia la fórmula del matrimonio debe ser cuerda, y según la precaución obligatoria, debe ser adulta, aunque represente a otra persona.4- Si la fórmula es pronunciada por el representante de la persona, él debe especificar a la persona representada, es decir el hombre y la mujer deben ser mencionados especificadamente en la fórmula, y no es válido que alguien, por ejemplo, diga: “Desposo a una de mis hijas…” sin especificar quien es.5- La mujer y el hombre deben aceptar voluntariamente el matrimonio. 6- La fórmula del matrimonio debe ser pronunciada correctamente, y si se recita de manera que cambia su significado, la fórmula será inválida. Sin embargo, si no cambia el significado de la fórmula por las palabras mal pronunciadas, la fórmula se considera correcta.