N° .568- Es desaconsejable realizar varias oraciones fúnebres al difunto; es decir, que es desaconsejable si una persona reza varias veces al mismo difunto; salvo que el difunto fuera una gran personalidad de entre los sabios y piadosos.
N° .569- Si se entierra al difunto sin realizarle la oración fúnebre, ya sea por una excusa o por olvido, hay que realizar la oración fúnebre delante de la tumba del difunto con las mismas condiciones mencionadas. La misma ley es aplicable cuando se entiende que la oración realizada al muerto había sido inválida.
N° .570- La oración fúnebre se compone de 5 Takbires (Alâhu Akbar), y es suficiente realizarla en la manera siguiente: Después de poner la intención y decir el primer Takbir (Alâhu Akbar), hay que recitar esta frase en árabe: «اَشْهَدُ اَنْ لا إلهَ اِلّاَ اللَّهُ وَ اَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ»(ash-hadu an lâ ilâha il-lal-lâh. wa ash-hadu anna muhammadan rasúlul-lâh)(Doy testimonio que no hay dios sino Al-lah y que Muhammad es el Mensajero de Al-lah)Luego se debe decir el segundo Takbir y recitar:«اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ»(al-lâhumma sal-li alâ Muhammad wa âli Muhammad)(¡Dios mío¡ ¡Bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad!)Después del tercer Takbir, hay que decir:«اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنينَ و الْمُؤْمِناتِ»(al-lâhumma-qfir lil mu"minína wal mu"minât)( ¡Dios mío! ¡Perdona a los creyentes y a las creyentes!)Luego del cuarto Takbir, para el difunto varón se recita:«اَللَّهُمَّ اغْفِر لِهذَا الْمَيِّتِ»(al-lâhumma-qfir li hâdal-maiyet) ( ¡Dios mío! ¡Perdona a este difunto!)Y si la persona fallecida es mujer, hay que recitar:«اَللُّهمَّ اغْفِرْ لِهذِهِ الْمَيِّت»(al-lâhumma-qfir li hâdihil-maiyet) ( ¡Dios mío! ¡Perdona a esta difunta!)Finalmente se termina la oración con el quinto Takbir.La manera completa de realizar la oración fúnebre (la manera recomendable)Es mejor realizar la oración fúnebre de la manera siguiente:Después del primer Takbir, decimos: «اَشهَدُ اَنْ لا اِلهَ اِلّاَ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ اَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشيراً وَ نَذيراً بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ»(ash-hadu an la ilâha il-lal-lâh wahdahu la sharíka lah, wa ash-hadu anna muhammadan "abduhu wa rasúluh, arsalahu bil-haqqi bashíran wa nazíran baina yadai-ssâ"ah)Y después del segundo Takbir, mencionamos: «اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ و الِ مُحَمَّدٍ وَ بارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ وَ ارْحَمْ مُحَمَّداً و الَ مُحَمَّدٍ كَاَفْضَلِ ما صَلَّيْتَ وَ بارَكْتَ وَ تَرَحَّمْتَ عَلى اِبراهيمَ وَ الِ اِبْراهيمَ اِنّكَ حَميدٌ مَجيدٌ وَ صَلِّ عَلى جَميعِ الْاَنْبِياءِ وَ الْمُرْسَلينَ وَ الشُّهَداءِ وَالصِّدّيقينَ وَ جَميعِ عِبادِ اللَّهِ الصَّالِحينَ»(al-lâhumma sal-li "alâ muhammadin wa âli muhammad, wa bârik âla Muhammad wa âli Muhammad, warham muhammadan wa âla Muhammad, ka afdali mâ sal-laita wa bârakta wa tarah-hamta âla ibrâhíma wa âli ibrâhím, innaka hamídun mayíd. Wa sal-li âla yamí"il-anbiâ"i wal-mursalín, wash-shuhadâ"i was-siddíqín wa yamí"i "ibâdil-lâh, as-sâlihín)Y después del tercer Takbir, pronunciemos:«اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنينَ وَ الْمُؤْمِناتِ وَ المُسْلِمينَ وَالْمُسْلِماتِ اَلْاَحياءِ مِنْهُمْ وَ الْاَمْواتِ تابِعْ بَيْنَنا وَ بَيْنَهُمْ بِالْخَيْراتِ اِنَّكَ مُجيبُ الدَّعَواتِ اِنَّكَ عَلى كُلِّ شَىءٍ قَديرٌ»(al-lâhumma-qfir lil-mu"minína wal-mu"minât, wal-muslimína wal-muslimât, aI-ahiâ"i minhum wal-amuât, tâbi" bainanâ wa bainahum bil-jairât, innaka muyíbudda"wât, innaka âla kul-li shai"in qadír)Luego del cuarto Takbir, para el difunto varón decimos:«اَللَّهُمَّ اِنَّ هذا عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ اَمَتِكَ نَزَلَ بِكَ وَ اَنْتَ خَيْرُ مَنزُولٍ بِهِ اَللَّهُمَّ اِنَّا لا نَعْلَمُ مِنْهُ اِلّا خَيْراً وَ اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنَّا اَللَّهُمَّ اِنْ كانَ مُحْسِناً فَزِدْ فِى اِحْسانِهِ وَ اِنْ كانَ مُسيئاً فَتَجاوَزْ عَنْهُ وَاغْفِرْ لَهُ اَللَّهُمَّ اجْعَلْهُ عِنْدَكَ فى اَعْلى عِلّيينَ وَاخْلُفْ عَلى اَهْلِهِ فِى الْغابِرينَ وَ ارْحَمْهُبِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ»(al-lâhumma inna hâda "abduka wabnu "abdika wabnu amatik, nazala bik, wa anta jairu manzúlin bih. Al-lâhumma inna la na"lamu minhu il-lâ jaira, wa anta a"lamu bihi minnâ. Al-lâhumma in kâna muhsinan fazid fi ihsânih, wa in kâna musí"an fatayâwaz "anhu waqfir lah. Al-lâhummay"alhu "indaka fi a"lâ "il-liín, wajluf âla ahlihi fiI-qâbirín, warhamhu birahmatika yâ arhama-rrâhimín)Y finalmente terminemos la oración con el quinto Takbir.Para la difunta, debemos recitar la siguiente súplica después del cuarto Takbir:«اَللَّهُمَّ اِنَّ هذِهِ اَمَتُكَ وَابْنَةُ عَبْدِكَ وَ ابْنَةُ اَمَتِكَ نَزَلَتْ بِكَ وَ اَنْتَ خَيْرُ مَنزُولٍ بِه اَللَّهُمَّ اِنَّا لا نَعْلَمُ مِنْها اِلّا خَيْراً وَ اَنْتَ اَعْلَمُ بِها مِنَّا اَللَّهُمَّ اِنْ كانَتْ مُحْسِنَةً فَزِدْ فِى اِحْسانِها وَ اِنْ كانَتْ مُسيئَةً فَتَجاوَزْ عَنْها وَ اغْفِرْ لَها اَللَّهُمَّ اجْعَلْها عِنْدَكَ فى اَعْلى عِلّيينَ وَاخْلُفْ عَلى اَهْلِها فِى الْغابِرينَ وَ ارْحَمْها بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ»(al-lâhumma inna hâdihi amatuka wabnatu "abdika wabnatu amatik, nazalat bik, wa anta jairu manzúlin bih. Al-lá-humma innâ la na"lamu minhâ il-la jairâ, wa anta a"lamu bihâ minnâ. Al-lâhumma in kânat muhsinatan fazid fi ihsâniha wa in kânat musí"atan fatayâwaz "anhâ waqfir lahâ. Al-lâhumma-y"alhâ "indaka fi a"lâ "il-liín, wajluf "alâ ahlihâ fiI-qábirín, warhamhâ birahmatika yâ arhama-rrâhimin)Cuando se realiza una oración para varios difuntos, hay que cambiar todos los pronombres singulares de las súplicas mencionadas a los pronombres plurales, y si todas las personas fallecidas son mujeres, hay que utilizar pronombres en plural femenino. Si son dos difuntos, hay que utilizar los pronombres plurales especiales que se refieren a dos personas (en árabe).
N° .571- Es necesario observar la continuidad de las súplicas de la oración fúnebre y recitarlas una tras otra inmediatamente luego de los Takbires. Según la precaución obligatoria, no se debe hablar durante la oración fúnebre.
N° .572- Es recomendable realizar la oración fúnebre en la forma colectiva. Los creyentes que realizan esta oración colectiva deben pronunciar todos los Takbires y las súplicas de ella.
N° .573- Es recomendable realizar la oración fúnebre en estado de pureza (haber realizado el baño completo o la ablución), pero si no es posible hacer la ablución o carecemos de tiempo, es precaución recomendable realizar el Tayammum (ablución en seco); también es recomendable observar las cosas siguientes:1- Si el difunto es hombre, el orante o el imam del rezo debe pararse delante de la mitad del cuerpo del difunto; pero si se realiza para una difunta, es recomendable ubicarse frente al pecho de ella.2- Es recomendable rezar descalzo.3- Es recomendable levantar ambos brazos para cada Takbir.4- Ubicarse cerca al difunto de modo que su ropa llegue al cuerpo del difunto con el viento.5- Si la oración se realiza colectivamente, el imam debe pronunciar los Takbires y las súplicas en voz alta, pero los orantes deben pronunciarlos en voz baja.6- Es recomendable suplicar mucho para el difunto y también para los creyentes.7- Antes de la oración, es recomendable llamar tres veces: “As-salât”.8- Es recomendable realizar la oración fúnebre en un lugar donde participen muchos orantes en ello.9- Es desaconsejable realizar la oración fúnebre en cualquier mezquita, a excepción de la Mezquita Inviolable (Masyid al-Harâm en La Meca).10- Si la mujer menstruante desea participar en la oración fúnebre, deberá ubicarse sola en una fila separada.
N° .574- Se debe enterrar al muerto de modo que su olor no salga de la tumba, y que sea protegido de los animales feroces. Si se teme que un animal dañase al difunto, es necesario fortalecer su tumba con ladrillos u otras materiales.
N° .575- Si no es posible enterrar al difunto en la tierra, se debe colocarlo en una construcción o en un ataúd y cubrir alrededor de ello.
N° .576- Hay que colocar el cuerpo del difunto en la tumba sobre su lado derecho, de modo que la parte delantera de su cuerpo se oriente hacia la Qibla.
N° .577- Si alguien muere en un barco, debe quedarse su cuerpo a bordo hasta llegar a la tierra y enterrarlo a condición de que su cuerpo no pudra durante este tiempo; de no ser posible esto, se debe realizar el ritual fúnebre (el baño completo, la unción con alcanfor, la mortaja y la oración fúnebre), luego se debe envolver y sujetarlo en algo firme de modo que los animales marinos no puedan devorarlo, y finalmente se debe arrojarlo al mar.Si no es posible envolver al difunto en algo firme, hay que atar un objeto pesado en sus pies y echarlo donde no sea devorado inmediatamente por los animales marinos.
N° .578- Si se teme que el enemigo abra la tumba del difunto y saque su cuerpo para profanar o dañar, se puede echar al difunto al mar de la misma manera que se explicó en la cuestión anterior.
N° .579- Los gastos para fortalecer la tumba del difunto, o lo que se gasta para echarlo al mar se debe obtener de la propiedad del difunto.
